El primer año y el resto de tu vida.

El primer año y el resto de tu vida.

Movimiento, desarrollo y cambio psicoterapéutico

Título original en inglés

The First Year and the Rest of Your Life

Movement, Development, and Psychotherapeutic Change

• Por Frances La Barre y Ruella Frank.
•

Ahora que Ruella Frank está por visitar el CESIGUE para impartir el taller “Descubriendo nuestra historia a través del cuerpo: análisis de los patrones de postura en los contextos de la terapia familiar” los días 29, 30 y 31 de octubre, me pareció oportuno presentarles esta reseña de su libro que aparece en la página “Psychoanalysis Arena”. Pueden visitar la página haciendo clic en el título de este artículo y ahí adquirir el libro.

“El repertorio de movimientos que se desarrolla en el primer año de vida es un lenguaje en sí mismo y transmite deseos, intenciones y emociones. En etapa temprana de la vida el movimiento sirve como la raíz de la interacción no verbal continua y de la expresión verbal posterior – en pocas palabras, este lenguaje permanece como un elemento clave en la comunicación durante toda la vida.

En su libro que es un parteaguas, la terapeuta gestalt Ruella Frank y la psicoanalista Frances les dan a los lectores las herramientas para ver y comprender la lógica de esta esfera no verbal. Demuestran cómo observaciones de las interacciones de movimientos fundamentales entre los bebés y los padres nos dan pistas de las experiencias construidas conjuntamente que subyacen en el desarrollo psicológico. Numerosas viñetas clínicas y casos de estudio detallados nos muestran cómo la observación del movimiento abre la puerta para entender los problemas que se desarrollan en la infancia y también aquellos que aparecen en la dimensión no verbal continua de la comunicación adulta.

Su léxico amigable no verbal – análisis fundamental de movimiento – aumenta la percepción de patrones interactivos emergentes de los padres y sus bebés, las parejas y los adultos individuales dentro de la psicoterapia. Los terapeutas clínicos en cualquier escenario encontrarán que este libro es una aplicación magistral de la investigación infantil y la teoría del movimiento que aumenta significativamente la perspicacia clínica y promueve una mayor comprensión de la base no verbal de todas las relaciones.

Contenido:

Lo significativo del primer año. ¿Por qué el movimiento? Seis movimientos fundamentales. Temperamento cinético. Historia personificada. Trabajo con parejas de padres. Trabajo con adultos individuales. Epílogo: Exploraciones para aumentar la experiencia del movimiento.

Reseñas:

“El método de estudio profundo que nos ofrecen Ruella Frank y Fances La Barre, ‘análisis fundamental del movimiento’, es de gran valor para los psicoterapeutas que se enfocan en la interacción y el contacto, y ofrece una herramienta filosa para arraigar el trabajo del proceso en una perspectiva de campo. Al ir más allá de la comprensión empírica de la expresión no verbal, los autores muestran cómo los movimientos corporales señalan las áreas de experiencia no formuladas y pre-reflexivas. También demuestran cómo los sentimientos, a los que son tan sensibles los psicoterapeutas, son un ‘aspecto de desarrollo posterior de la experiencia de los elementos físicos y cinéticos de interacción’, sin caer en la trampa de la manera de pensar de causa y efecto. Claro, brillante e ilustrado con ejemplos clínicos, este libro es un agregado valioso para la biblioteca no sólo de los psicoterapeutas sino también de los padres y los cuidadores”.
- Jean-Marie Robine, Fundador y supervisor de capacitación del Institut Français de Gestalt-thérapie.

“Este libro fascinante e innegablemente importante no hará nada menos que ampliar y reorientar su percepción del movimiento humano. Leer a Frank y Lebarre realmente cambiará lo que ven. Y usted lo ve, también, porque el libro esta lleno de ilustraciones maravillosas y detalladas. Si usted está interesado en estudios de observación madre-infante, la interacción de las parejas de padres, o en la psicoterapia individual, esta es una lectura esencial. Los psicoterapeutas harán descubrimientos acerca de sus pacientes, de ellos mismos y de la interacción que nunca hubieran sospechado. El método novel de observación de Frank y La Barre, ‘análisis fundamental del movimiento’, revela datos cruciales que están en los aspectos personificados de la conexión clínica. ¡Estamos dejando pasar tanto!”
-Donnel Stern, Ph.D. Analista de capacitación y supervisión, William Alanson White Institute.

“Frank y Le Barre han recurrido a años de experiencia en reconocer la importancia comunicativa de la conducta no verbal. Expandiendo el bien fundamentado movimiento de perspectivas de Laban, Kestenberg, Brainbridge-Cohen y otros, extienden sus ideas al ámbito de la interacción padre-infante, y nos despiertan a las implicaciones críticas para nosotros como psicoterapeutas. Hay riquezas que tratan a las relaciones padre-infante y a qué hace las relaciones terapeuta-paciente efectivas. El puente entre estos dos ámbitos esta detallado exquisitamente en la interacción de movimiento observada cuidadosamente.”
- K. Mark Sossin, Ph.D., Profesor de Psicología, Pace University, y co-autor de “The Meaning of Movement” (1999).

“Finalment, aquí esta un trabajo que revela definitivamente cómo las inclinaciones del movimiento no verbal en la infancia, desarrolladas en la copan de otras personas significativas, se convierten en el núcleo implícito del funcionamiento como adultos, que todavía es parte activa de cada momento vivido. Al elaborar en los patrones de movimiento claves en todas las relaciones, los autores han breado un enfoque somáticamente informado, de persona completa, tanto para el tratamiento psicoterapéutico como para las intervenciones educativas.”
-Alan Fogel, Ph.D. Autor de “The Psychophyology of Self-Awareness: Rediscovering the Art of Body Sense”.

Biografía de las autoras:

Ruella Frank, Ph.D. es fundadora y directora del Centro de Estudios Somáticos, y docente de Gestalt Associates for Psychotherapy y el New York Insitute for Gestalt Therapy. Ella da clases en todos los Estados Unidos, Europa y México y es autora de artículos y capítulos en varias publicaciones así como de “Body of Awareness: A Somatic and Developmental Approach to Psychotherapy” (Gestalt Press, 2001) que está disponible en cuatro idiomas.

Frances La Barre, Ph. D, es una psicóloga-psicoanalísta titulada y tiene su práctica privada en la ciudad de Nueva York, en donde trabaja con adultos, niños y parejas. Es Profesora Adjunta y Co-directora de Parent-Infnat/Toddler Resarch Nursery de Pace University, y supervisora y docente del Psychoanalytic Psychotherapy Center y del Institute for Contemporary Psychotherapy. Da conferencias y clases tanto en los Estados Unidos como en Europa. Su libro “On Moving and Being Moved: Nonverbal Behavior in Clinical Practice” (Analytic Press, 2001) y sus artículos son reconocidos por su aplicación única de estudios de movimiento en la psicoterapia.

En el taller que impartirá en el CESIGUE, “Descubriendo nuestra historia a través del cuerpo: análisis de los patrones de posturas en el contexto de la terapia familiar” Ruella Frank nos hablará de los patrones coporales y de postura que tenemos actualmente, tomaron su forma en el primer año de vida. Se fueron construyendo a través del diálogo no verbal, continuo y dinámico, entre el bebé y la madre o cuidadores primarios. A pesar de que estos patrones van evolucionando a través del tiempo, los elementos fundamentales permaneces en nosotros y continúan formando al niño, al adolescente y al adulto y asi mismo continúan organizándose a través de la experiencia.

En este taller, se explorarán los sistemas básicos para analizar los patrones posturales de los miembros de la familia así como del psicoterapeuta, en la medida en que van emergiendo en el proceso momento-a-momento del la terapia.

La comprensión de estos patrones relacionales e interactivos amplía las habilidades del terapeuta para observarse a sí mismo y a sus pacientes en la sesión, y para utilizar sus observaciones para hacer intervenciones corporales profundas y bien fundamentadas.

El taller está dirigido tanto a psicoterapeutas como al publico en general, en especial a los padres y madres que quieran aprender más de su relación con sus hijos.

Tiene un costo de $3,000 pesos para el público en general y de $2,700 para los alumnos y exalumnos del CESIGUE.

Te puedes inscribir llenando el formato que se publica a continuación y enviando copia de tu ficha de depósito al correo electrónico xalapa@cesigue.edu.mx o por fax al 228-817-5199 o al 228-812-2955.

La cuenta para depositar es Bancomer 0152150530 sucursal 5002 a nombre de Guadalupe Amescua Villela.